Ezandaki “Hayye ale’l-felâh” ibaresinin “Haydi kurtuluşa” diye Türkçeleştirilmesi düşünüldü.
Hayyalel Felek Ne Demek?
Hayyalel felah da bunlardan biridir. Türkçe karşılığı ise kurtuluşa ermek olarak karşımıza çıkmaktadır. Kurtuluşa çağrı yapmak anlamına gelmektedir.3 Haz 2022
Hayyalessalah ne demek?
“Haydin namaza” ibaresi “Hayyalessalah” kelimesini karşılamamaktadır. Bu kelimenin tam karşılığı “Hazır olun namaza” demektir. “Haydin Felaha” kısmı ise kısmen doğru bir çeviridir. Tam anlamı “Hazır olun felaha” anlamına gelir.20 Ara 2022
Hayyal Es Salah ne anlama gelir?
Ezan şu sözlerden oluşur: “Allāhü ekber” (Allah en büyüktür [dört defa]); “Eşhedü en lâ ilâhe illallah” (Allah’tan başka tanrı olmadığına şehâdet ederim [iki defa]); “Eşhedü enne Muhammeden resûlullah” (Muhammed’in Allah’ın elçisi olduğuna şehâdet ederim [iki defa]); “Hayye ale’s-salâh” (haydi namaza [iki defa]); “ …
